公园护林员于10月6日在Voyageurs国家公园纳马坎湖营救中死亡。 Park ranger dies during rescue attempt at Namakan Lake in Voyageurs National Park on October 6.
一名公园护林员于10月6日在Voyageurs国家公园纳马坎湖营救中死亡。 A park ranger died on October 6 during a rescue attempt at Namakan Lake in Voyageurs National Park. 在大风和波涛汹涌的海水中拖曳一个受困家庭的船只时，护林员的船只倾覆，四人全部落入水中。 While towing a stranded family's boat amid high winds and rough waters, the ranger's vessel capsized, throwing all four into the water. 家人游到安全的地方,但护林员最初下落不明。 The family swam to safety, but the ranger was initially unaccounted for. 经过三小时的搜查,他的尸体被找到。 After a three-hour search, his body was recovered. 正在当地执法和救援小组的协助下调查这一事件。 The incident is under investigation, with assistance from local law enforcement and rescue teams.