英格兰国民保健制度从明年起为寄宿学校的18 000名残疾学生提供免费健康检查。 England's NHS to provide free health checks for 18,000 disabled students in residential schools starting next year.

从明年开始,英格兰国民保健制度将为寄宿学校的大约18 000名残疾学生提供免费眼、牙和耳部检查。 Starting next year, England's NHS will provide free eye, dental, and ear checks for approximately 18,000 students with disabilities in residential schools. 继2022年和2023年成功试点方案之后,这些检查旨在查明熟悉环境中的健康问题,使患有自闭症的儿童和有学习障碍的儿童受益,他们更容易受到感官问题的影响。 Following successful pilot programs in 2022 and 2023, these checks aim to identify health issues in a familiar environment, benefiting autistic children and those with learning disabilities who are at higher risk for sensory issues. 该倡议力求改善保健平等和获得支助的机会。 The initiative seeks to improve health equity and access to support.