一个多世纪来加利福尼亚最热的夏天 强化了野地消防挑战, 一百万英亩土地被烧毁, 受伤和烧伤的风险增加。 California's hottest summer in over a century intensifies wildland firefighting challenges, with 1 million acres burned and increased risks of injury and burnout.
加利福尼亚不断的热浪给野地消防员带来了前所未有的挑战,气温超过100摄氏度,标志着一个世纪以来最热的夏天。 California's ongoing heatwave has created unprecedented challenges for wildland firefighters, with temperatures exceeding 100°F, marking the hottest summer in over a century. 消防员在热量和烟雾密集的情况下将重型设备运到陡峭的地形,因此面临严重的身心压力。 Firefighters face severe physical and mental strains as they carry heavy equipment up steep terrains amid intense heat and smoke. 随着近100万英亩土地被焚毁,受伤和烧尽的风险上升,突出表明迫切需要更好地支持这些专职专业人员。 With close to a million acres burned, the risks of injury and burnout have escalated, highlighting the urgent need for better support for these dedicated professionals.