休斯顿缓刑警官乔纳森·托雷斯 （Jonathan Torres） 被指控袭击女友，被免职。 Houston probationary officer Jonathan Torres charged with assaulting girlfriend, relieved of duty.

休斯顿见习警官乔纳森·托雷斯 （Jonathan Torres） 最近宣誓就职，被指控袭击家庭成员和非法约束。 Houston probationary police officer Jonathan Torres, recently sworn in, has been charged with assaulting a family member and unlawful restraint. 据称,Torres将笔记本电脑砸在她手上并铐上手铐,打伤了他的女朋友,致使她摔倒。 Arrested just two months into his role, Torres allegedly injured his girlfriend by slamming a laptop on her hands and handcuffing her, causing her to fall. 他已被免职, 并且正在等待法庭审理. He has been relieved of duty and is awaiting a court appearance. 休斯顿警察局内务司正在调查此案。 The case is under investigation by the Houston Police Department's Internal Affairs Division.