旧金山市长拉斐尔·曼德尔曼 （Rafael Mandelman） 提议废除过时的警察法规，以促进同性恋澡堂重新开放。 San Francisco Supervisor Rafael Mandelman proposes repealing outdated police code regulations to facilitate gay bathhouse reopening.
旧金山市长拉斐尔·曼德尔曼 （Rafael Mandelman） 正在推动新的立法，通过废除阻碍同性恋澡堂建立的过时警察法规，促进同性恋澡堂的重新开放。 San Francisco Supervisor Rafael Mandelman is pushing new legislation to facilitate the reopening of gay bathhouses by repealing outdated police code regulations that hinder their establishment. 拟议的法令将取消警察的许可作用和过时的要求,例如维持每日的赞助者登记册。 The proposed ordinance would eliminate the police's permitting role and outdated requirements, such as maintaining a daily register of patrons. 这一举措旨在消除创业者的障碍,并遵循以前放宽卫生法规对此类场所的限制的立法。 This initiative aims to remove barriers for entrepreneurs and follows previous legislation that eased health code restrictions on such venues.