哈特拉斯角国家海岸今年发生第 3 座房屋倒塌，没有人员受伤，气候变化导致海岸侵蚀。 3rd house collapse at Cape Hatteras National Seashore this year, no injuries, coastal erosion attributed to climate change.
北卡罗来纳州罗丹特（Rodanthe）的一所房屋倒塌入海，这是今年的第三起此类事件，也是四年来哈特拉斯角国家海岸沿线的第八起此类事件。 A house in Rodanthe, North Carolina, collapsed into the ocean, marking the third such incident this year and the eighth in four years along Cape Hatteras National Seashore. 未报告有人受伤,但官员建议来访者因有害碎片而避开海滩。 No injuries were reported, but officials advise visitors to avoid the beach due to hazardous debris. 目前正在监测附近受损房屋,不久将开始清理工作。 An adjacent damaged home is being monitored, and cleanup efforts are set to begin soon. 沿海侵蚀因气候变化而加剧,被列为促成因素。 Coastal erosion, exacerbated by climate change, is cited as a contributing factor.