17 岁少年在科罗拉多州科尼弗市面部中枪;房主的男朋友因一级袭击罪被捕。 17-year-old shot in face in Conifer, Colorado; homeowner's boyfriend arrested for first-degree assault.
一名 17 岁的男孩在科罗拉多州科尼弗市 （Conifer） 寻求获得在一处房产拍摄返校照片的许可时被枪击中面部。 A 17-year-old boy was shot in the face in Conifer, Colorado, while seeking permission to take homecoming photos on a property. 他和一位朋友找不到房主,当房主的男朋友布伦特·梅茨到达时,他开始写便条,朝他们的车挡风玻璃开了一枪。 He and a friend, unable to find the homeowner, began writing a note when Brent Metz, the homeowner's boyfriend, arrived and fired a shot through their car's windshield. 市议员Metz被逮捕,并被指控犯有一级攻击罪和其他罪行。 Metz, a town council member, was arrested and charged with first-degree assault and other offenses. 青少年住院治疗,目前尚不清楚他的状况。 The teen was hospitalized, and his condition is currently unknown.