40岁的男子在试图游泳时淹死在Erie Canal;最近几个月第二次溺水。 40-year-old man drowns in Erie Canal during attempted swim; second drowning in recent months.

一名40岁的老人周三在纽约纽瓦克的伊利运河溺水,当时他正试图游过。 A 40-year-old man drowned in the Erie Canal in Newark, New York, on Wednesday while attempting to swim across. 目击者看见他下午3点45分左右在水下下,没有再露面。 Witnesses saw him go underwater around 3:45 p.m. and fail to resurface. 包括纽瓦克消防局在内的应急人员进行了搜身并找到了尸体。 Emergency responders, including the Newark Fire Department, conducted a search and located his body. 当局不怀疑犯规行为。 Authorities do not suspect foul play. 这一事件是6月份一名17岁男孩死亡之后,近几个月来在运河中第二次溺水。 This incident marks the second drowning in the canal in recent months, following the death of a 17-year-old boy in June.