五分之一的英国中学生在使用手机时经历过车辆撞车或险些失误,这促使丘吉尔发起了“缩小屏幕,抬起眼睛”活动。 1 in 5 UK secondary school students experience hit or near miss with vehicles while using phones, prompting Churchill's "Screen Down, Eyes Up" campaign.
丘吉尔汽车保险公司的一项调查显示,每五名英国中学生中就有一人在使用电话时遇到车辆被击中或近乎失手的情况。 A survey by Churchill Motor Insurance reveals that one in five UK secondary school students has experienced a hit or near miss with a vehicle while using their phones. 数据显示,84%的学生在道路附近使用电话,造成安全问题,因为许多学生开始独自步行上学。 The data shows 84% of students use phones near roads, causing safety concerns as many begin walking alone to school. 作为回应,丘吉尔发起了“屏幕向下,眼睛向上”活动,以提高人们对过马路时手机分心危险的认识。 In response, Churchill launched the "Screen Down, Eyes Up" campaign to raise awareness about the dangers of phone distractions while crossing streets. 道路安全仍然是一项集体责任,特别是在学校通勤期间。 Road safety remains a collective responsibility, especially during school commutes.