Ryanair首席执行官要求NATS首席执行官辞去Gatwick因工作人员短缺造成航班中断的职务。 Ryanair CEO demands NATS CEO resignation over Gatwick flight disruptions due to staff shortages.

Ryanair CEO Michael O'Leary要求NATS CEO Martin Rolfe辞职,原因是空中交通管制人员短缺造成Gatwick机场飞行中断。 Ryanair CEO Michael O'Leary has demanded the resignation of NATS CEO Martin Rolfe due to flight disruptions at Gatwick Airport caused by air traffic control staff shortages. 星期天,49次离境和51次抵达被取消,影响到16 000多名乘客。 On Sunday, 49 departures and 51 arrivals were canceled, impacting over 16,000 passengers. 这一事件增加了联合王国机场人员配备问题的历史,最近一份报告表明,由于天气恶劣和ATC限制,取消飞行的次数大幅度增加。 This incident adds to a history of staffing issues at UK airports, with a recent report indicating a significant rise in flight cancellations attributed to poor weather and ATC restrictions.