长岛渔民在捕捞过程中被鲨鱼咬伤，受轻伤;今年夏天首次报告事件。 Long Island fisherman bitten by shark during catch, minor injuries; first reported incident this summer.
一名长岛渔民在星期二在壳牌溪公园捕鱼时被鲨鱼咬伤手臂。 A Long Island fisherman was bitten on the arm by a shark he caught while fishing at Shell Creek Park on Tuesday. 事件发生时,他试图解开鲨鱼。 The incident occurred as he attempted to unhook the shark. 下午2时22分应急服务处作出了反应,他被带往当地一家医院,伤势轻微。 Emergency services responded at 2:22 p.m., and he was taken to a local hospital with minor injuries. 官方表示这是今年夏天该地区首次报告鲨鱼被咬, 称这是「钓鱼意外」, 并鼓励公众不要惊慌。 Officials stated this is the first shark bite reported this summer in the area, describing it as a "fishing accident" and encouraging the public not to panic.