从9月开始,大曼彻斯特州为40至74岁的老年人提供免费的工作场所国家保健服务健康检查,目的是预防致命疾病和减少缺勤。 Starting September, Greater Manchester offers free NHS health checks at workplaces for 40-74-year-olds, aiming to prevent deadly diseases and reduce absences.
从9月开始,大曼彻斯特的工人将在其工作场所免费接受国民健康服务系统的健康检查,这是一项新的政府计划,旨在预防糖尿病、中风、心脏病和肾病等致命疾病。 Starting September, Greater Manchester workers will be offered free NHS health checks at their workplace, a new government scheme aimed at preventing deadly diseases like diabetes, strokes, heart and kidney disease. 大曼彻斯特7个地方当局得到60万英镑,用于14 600次健康检查。 Seven local authorities in Greater Manchester receive £600,000 for 14,600 health checks. 符合资格的个人是40至74岁的人,没有事先存在的具体条件,可以每五年接受一次检查。 Eligible individuals are 40-74-year-olds without specific pre-existing conditions, and can receive a check every five years. 该倡议以中年工人为对象,侧重于工作人员较少接受健康检查的行业,旨在减少与健康有关的缺勤。 The initiative targets middle-aged workers, focusing on industries with staff less likely to take up health check offers, and aims to reduce ill health-related absences.