80岁的爱尔兰记者和活动家内尔·麦卡弗蒂（Nell McCafferty）去世了，她是妇女和同性恋权利的领袖。 80-year-old Irish journalist and activist Nell McCafferty, leader in women's and gay rights, passed away.
80岁的爱尔兰记者、专栏作家和剧作家Nell McCafferty以其争取妇女和同性恋权利的激烈活动及其对社会正义的承诺而闻名,已经去世。 80-year-old Irish journalist, columnist, and playwright Nell McCafferty, known for her fierce activism for women's and gay rights and her commitment to social justice, has passed away. 麦卡费蒂生于1944年,生于伦敦德里,是爱尔兰妇女解放运动的创始成员,也是全国记者联合会的终身成员。 Born in 1944 in Londonderry, McCafferty was a founding member of the Irish Women's Liberation Movement and a lifelong member of the National Union of Journalists. 她因其独特的讲故事和无畏态度而得到承认,在整个她长达数十年的职业生涯中,她一直挑战社会规范。 Recognized for her unique storytelling and fearless attitude, she challenged societal norms throughout her career, which spanned decades. 她作为知名记者,为《爱尔兰时报》工作,并写了几本书,包括《女人与责任》,其中涉及Kerry Babies案。 As a prominent journalist, she worked for The Irish Times and wrote several books, including "A Woman to Blame," which addressed the Kerry Babies case. 包括总统迈克尔·希金斯和萨姆·斯迈思在内的政治人物和记者同事向她致敬,赞扬她对女权主义和新闻业的持久影响。 Tributes from political figures and fellow journalists including President Michael D Higgins and Sam Smyth honor her lasting impact on feminism and journalism.