北内华达州的野火暂时停止了铁路服务,造成停电,并关闭了80号州际公路的一部分. Northern Nevada wildfire temporarily halted rail services, caused power outages, and closed a portion of Interstate 80.

尼瓦达州北部一场野火暂时停止了铁路运输,造成3000名农村居民停电,并关闭了80号州际公路的一部分. A wildfire in northern Nevada temporarily halted rail services, caused power outages for 3,000 rural residents, and closed a portion of Interstate 80. 烧毁一平方英里的火灾威胁了大约十几座房屋,但没有造成任何伤亡或破坏。 The fire, which burned over a square mile, threatened around a dozen homes but has not caused any injuries or damage. 加利福尼亚州芝加哥和奥克兰之间的阿姆特拉克公路 仍然关闭 进行安全检查 The Amtrak route between Chicago and Oakland, California remains closed for safety inspections. 消防员设法在夜幕降临前控制了大约50%的火焰,多架飞机和20个消防引擎协助扑灭了火焰。 Firefighters have managed to contain about 50% of the blaze by nightfall, while multiple aircraft and 20 fire engines assisted in extinguishing the flames. I-80受影响部分在重新开放前关闭了大约一个小时。 The affected section of I-80 was closed for approximately an hour before reopening.