众议院共和党人发表一份报告 指控拜登总统 与他儿子财务交易有关的可弹劾罪行 House Republicans publish a report accusing President Biden of impeachable offenses related to his son's financial dealings.
众议院共和党人发表了一份报告,指控乔·拜登总统犯下可弹劾的罪行,具体指控他的儿子亨特·拜登的财务交易滥用权力和阻挠。 House Republicans have published a report accusing President Joe Biden of committing impeachable offenses, specifically alleging abuse of power and obstruction related to his son Hunter Biden's financial dealings. 然而,共和党尚未具体说明他们是否会在调查后推动投票,白宫以政治动机为由驳回调查。 However, the Republicans have not yet specified whether they will push for a vote following the probe, with the White House dismissing the inquiry as politically motivated. 这项长达近一年的调查涵盖了熟悉的领域，声称拜登家族以腐败的方式在商业企业中利用其“品牌”进行交易，这些行为达到了宪法规定的弹劾高门槛。 The nearly year-long investigation covers familiar ground, asserting the Biden family traded on its "brand" in business ventures in corrupt ways that rise to the Constitution's high bar for impeachment. 拜登不再竞选连任,接下来的步骤不确定。 With Biden no longer running for re-election, the next steps are uncertain.