加拿大Gran Tierra能源公司提供174.1亿英镑购买i3能源,目的是成立一个规模较大的美洲能源公司。 Canadian firm Gran Tierra Energy offers £174.1m to acquire i3 Energy, aiming to form a larger Americas-focused energy company.

加拿大石油和天然气公司Gran Tierra Energy正在提出1.741亿英镑(2.26亿美元)收购英国i3 Energy公司。 Canadian oil and gas company Gran Tierra Energy is making a £174.1 million ($226 million) takeover offer to acquire British firm i3 Energy. 这项交易的目的是在加拿大、哥伦比亚和厄瓜多尔建立一个独立的规模能源公司,增加生产、储备、现金流动和发展选择。 The deal aims to create an independent energy company of scale in the Americas, with increased production, reserves, cash flows, and development options in Canada, Colombia, and Ecuador. 在收购后,i3能源股东预计将拥有联合公司的16.5%。 Following the acquisition, i3 Energy shareholders are expected to own up to 16.5% of the combined company.