720 796辆BMW车辆因与密封水泵不足有关的火灾风险被召回。 720,796 BMW vehicles are recalled due to fire risk linked to insufficiently sealed water pumps.

德国的汽车制造商BMW正在召回720 796辆汽车, German carmaker BMW is recalling 720,796 vehicles due to a potential fire risk linked to water pumps with insufficient sealing. 回收范围包括一些X1、X3和X5模型以及其他模型。 The recall covers some X1, X3, and X5 models, as well as others. 这些车辆中的水泵没有足够密封,随着时间的推移,可能会导致电路连接器的液体进入。 The water pumps in these vehicles have insufficient sealing, which may lead to fluid ingress at the electrical connector over time. 这可能会造成短路,在极少数情况下,还会造成火灾。 This could cause a short circuit and, in rare cases, a fire. BMW将视必要检查和更换水泵和插头连接器,并安装防护罩,从阳性曲轴通风系统入口空气室抽取液体。 BMW will inspect and replace water pumps and plug connectors as necessary, and install a shield to divert fluid from the positive crankcase ventilation system's intake air house. 预计车辆所有者将在10月份收到召回通知,指示他们前往经授权的宝马中心免费修理。 Vehicle owners are expected to receive recall notifications in October, directing them to authorized BMW centers for free repairs.