联合王国政府计划将极端的厌恶女性行为归类为恐怖主义,并让学校和警察参与打击激进化。 The UK government plans to classify extreme misogyny as terrorism and involve schools and police in countering radicalization.
联合王国政府正在考虑根据新的计划,将极端的厌恶女性行为归类为恐怖主义。 The UK government is considering classifying extreme misogyny as terrorism under new plans. 已指示内政部迅速分析极端主义、绘制地图和监测趋势,并了解成功打乱和转移极端主义的方法的证据。 The Home Office has been directed to conduct a swift analysis of extremism, mapping and monitoring trends, and understanding evidence of successful disruption and diversion methods from extremism. 这项分析旨在查明需要弥补的政策差距,以有效打击那些宣扬有害和仇恨的信仰和暴力的人。 This analysis aims to identify policy gaps that need to be addressed to effectively combat those promoting harmful and hateful beliefs and violence. 如果计划得以颁布,学校教师必须让涉嫌极端厌恶女性的学生参加政府的反恐怖方案。 If the plans are enacted, school teachers would be required to refer students suspected of extreme misogyny to the government's counter-terror program. 地方警察将评估那些被指认为有激进化和可能去激进化迹象的人。 Local police would assess those referred for signs of radicalization and potential deradicalization. 这个决定是在担心像Andrew Tate这样的反女性影响者正在网上激化十几岁的男孩之后作出的, 就像恐怖分子如何吸引追随者一样。 The decision comes after concerns that misogynistic influencers like Andrew Tate are radicalizing teenage boys online, similar to how terrorists draw in their followers.