新西兰外交官在巴黎官邸袭击、抢劫、法国当局调查。 New Zealand diplomat assaulted, robbed in Paris residence, French authorities investigating.
星期四,一名新西兰外交官在其巴黎官邸遭到抢劫和枪袭。 A New Zealand diplomat was robbed and assaulted with a gun in his Paris residence on Thursday. 武装闯入者将外交官捆绑并堵住嘴，然后偷走了他的财物，并乘坐一辆挂有变动车牌的车辆逃跑。 The armed intruders bound and gagged the diplomat before stealing his possessions and fleeing in a vehicle with altered license plates. 该外交官被送往医院治疗。 The diplomat was taken to a hospital for treatment. 法国当局目前正在调查这一事件,该市富裕的第七区发生了这一事件。 The French authorities are currently investigating the incident, which occurred in the city's wealthy 7th arrondissement.