难民署将监测意大利-阿尔巴尼亚移民交易3个月,确保尊重庇护权。 UNHCR to monitor Italy-Albania migrant deal for 3 months, ensuring asylum rights respect.
难民署同意在三个月内监测意大利与阿尔巴尼亚的交易,以确保移民的庇护权得到尊重。 The UNHCR has agreed to monitor Italy's deal with Albania for three months to ensure migrants' asylum rights are respected. 该协议涉及阿尔巴尼亚为多达3 000名男性移民提供住房,当时在国际水域获救,意大利则快速处理他们的庇护申请。 The agreement involves Albania housing up to 3,000 male migrants at a time rescued in international waters while Italy fast-tracks their asylum claims. 难民署将确保程序公正,符合国际人权标准,由意大利和阿尔巴尼亚以外的来源提供资金,以保持独立。 The UNHCR will ensure procedures are fair and consistent with international human rights standards, funded by sources other than Italy and Albania to maintain independence.