Steward Health Care计划在8月之前关闭马萨诸塞州的两家医院，并得到联邦破产法官的批准。 Steward Health Care plans to close two Massachusetts hospitals by August, approved by a federal bankruptcy judge.

美国医疗保健公司Steward Health Care计划在8月底前关闭两个马萨诸塞州的医院,即多切斯特的卡尼医院和艾尔的纳什巴山谷医疗中心. Steward Health Care, a US healthcare company, plans to close two Massachusetts hospitals, Carney Hospital in Dorchester and Nashoba Valley Medical Center in Ayer, by the end of August. 这一决定得到了一名联邦破产法官的批准,该法官允许Sward绕过州法律,州法律要求大规模解雇须提前60天通知,医院关闭须提前120天通知。 This decision was approved by a federal bankruptcy judge, who allowed Steward to bypass state laws requiring 60-day notice for mass layoffs and 120-day notice for hospital closings. 封锁将使大约1 250名保健工作者在其他地方没有工作保障。 The closures will leave approximately 1,250 healthcare workers without job guarantees elsewhere. 作为破产过程的一部分,全州八家医院也在出售或关闭。 Steward Health Care is also selling or closing eight hospitals across the state as part of the bankruptcy process.