南韩总统尹总统否决了旨在削弱政府对公共广播公司影响力的反对法案。 South Korean President Yoon vetoes opposition bills aimed at reducing government influence over public broadcasters.
南朝鲜总统Yoon Suk Yeol再次否决了4项有争议的广播法案,反对派民主党(民主党)通过这些法案是为了减少政府对公共广播公司的影响力。 South Korean President Yoon Suk Yeol has once again vetoed four contentious broadcasting bills, which the opposition Democratic Party (DP) passed to reduce government influence over public broadcasters. 这些法案旨在修订《广播法》、《广播文化基金会法》和《韩国教育广播系统法》,增加KBS、MBC和EBS公共广播公司董事会的董事人数。 The bills aim to amend the Broadcasting Act, the Foundation for Broadcast Culture Act, and the Korea Educational Broadcasting System Act, increasing the number of board directors at public broadcasters KBS, MBC, and EBS. 为了让国会推翻尹锡悦的否决权，这些法案必须再次以三分之二的支持通过，鉴于执政的人民力量党占多数，这不太可能。 For the Assembly to override Yoon's veto, the bills must pass again with two-thirds support, unlikely given the ruling People Power Party's majority. 民主党声称,这些法案阻止政府对广播媒体施加影响,而执政党则认为,这些法案旨在增加公共广播公司董事会上支持反对派的数字。 The DP claims the bills prevent government influence on broadcast media, while the ruling party believes they aim to increase pro-opposition figures on public broadcaster boards.