AUKUS联盟更新了安全条约,允许美国/联合王国提前一年通知退出,并对澳大利亚的核风险进行赔偿。 AUKUS alliance updates security treaty, allowing US/UK exit with one-year notice and indemnifying Australia for nuclear risks.
AUKUS联盟(美国、英国、澳大利亚)更新了《Aukus条约安全条约》,允许美国或英国退出核动力潜艇协议,提前一年通知。 The AUKUS alliance (U.S., U.K., Australia) has updated the Aukus pact security treaty to allow the U.S. or U.K. to exit the nuclear-powered submarine deal with a one-year notice. 经修正的协定要求澳大利亚向盟国提供赔偿,以防范核风险造成的费用或伤害。 The amended agreement requires Australia to indemnify both allies against costs or injuries resulting from nuclear risks. 新文件概述了为澳大利亚购置3 680亿美元的原子动力潜艇转让核材料和设备的法律框架。 The legal framework for transferring nuclear materials and equipment for Australia's $368 billion acquisition of atomic-powered submarines is outlined in the new documents. 该协议将于2075年生效,确保美国和英国能够继续各自的军事要求和海军核推进计划。 The agreement, set to be in force until 2075, ensures the U.S. and U.K. can continue their respective military requirements and naval nuclear propulsion programs. 澳大利亚将补偿美国和英国对与该方案有关的核风险引起的任何赔偿责任、损失或伤害。 Australia will indemnify the U.S. and U.K. against any liability, loss, or injury arising from nuclear risks related to the program.