美国能源部向南朝鲜太阳能公司Qcells提供1.45美元贷款, 用于佐治亚州一个晶体硅太阳能厂, The US Department of Energy grants a $1.45bn loan to South Korean solar company Qcells for a crystalline silicon solar plant in Georgia, fostering domestic US solar supply chain development.
美国能源部正在向韩国太阳能公司Qcells提供1.45美元贷款,用于在格鲁吉亚卡特斯维尔建造太阳能电池板制造厂。 The US Department of Energy is providing a $1.45bn loan to South Korean solar company Qcells for constructing a solar panel manufacturing plant in Cartersville, Georgia. 这是美国政府为一座晶状硅太阳能发电厂提供的首笔贷款,是发展美国国内太阳能供应链的关键一步。 This marks the first loan from the US government for a crystalline silicon solar plant and is a crucial step in developing the domestic US solar supply chain. 卡特斯维尔工厂建成后将雇用2,000名员工，将成为美国最大的硅锭和硅片工厂，每年可生产3.3吉瓦的太阳能电池板。 The Cartersville plant, which will employ 2,000 people when complete, will be the largest ingot and wafer plant in the US, with a capacity of 3.3 gigawatts of solar panels each year. 这项投资旨在减少发电产生的碳排放,并满足美国太阳能电池板的要求。 This investment aims to reduce carbon emissions from power generation and meet the US's solar panel requirements.