由于安全问题,将召回中国的170万辆特斯拉汽车. 1.7 million Tesla vehicles in China to be recalled for front trunk lid safety issue.

中国市场监管者宣布,Tesla计划利用空外软件更新,在中国收回170万部车辆。 Chinese market regulator announces Tesla plans to recall 1.7 million vehicles in China using an over-the-air software update. 这一问题涉及进口的S型和Y型汽车,以及中国制造的3型和Y型汽车,这些汽车可能无法在前箱盖打开时发现,从而造成潜在的安全危险。 The issue involves imported Model S and Y cars, as well as China-made Model 3 and Y cars, which may fail to detect when the front trunk lid is unlocked, posing potential safety hazards. 将进行软件更新,以解决特斯拉第二大市场的这一问题。 A software update will be implemented to address this concern in Tesla's second-largest market.