英国警察部长保证有足够的资源处理骚乱,法院可以过夜进行起诉,总理支持警察对极端分子采取必要的行动。 UK Police Minister reassures sufficient resources for riot handling, courts to sit overnight for prosecutions, and PM supports necessary police action against extremists.
联合王国警务部长戴安娜·约翰逊女士再次保证,联合王国警察有足够的资源处理当前的暴乱,而且没有计划让军方参与。 UK Policing Minister Dame Diana Johnson reassures that UK police have sufficient resources to handle ongoing riots and there are no plans to involve the military. 法院可以举行过夜开庭,以加快起诉工作,而警察部队已制定计划,在必要时提供互助。 Courts may sit overnight to expedite prosecutions and police forces have plans in place for mutual aid if needed. 总理全力支持警察对极端分子采取必要行动。 The Prime Minister has given full backing to the police to take necessary action against extremists. 已经有人对警察因注重暴动而无法处理其他事件表示关切,但警察联合会警告说,处理骚乱需要费用,可能给本已捉襟见肘的警务工作带来压力。 Concerns have been raised about officers being unable to deal with other incidents due to the focus on rioting, but the Police Federation warns that there is a cost to handling the unrest, with potential strain on already stretched policing duties.