在宾夕法尼亚州的一场集会上，类似枪声的巨大噪音导致特朗普撤离；特勤局击毙了枪手，一名观众死亡，两人重伤。 At a Pennsylvania rally, loud noises resembling gunshots caused Trump's evacuation; Secret Service killed the shooter, one spectator died, and two were critically injured.

美国前总统唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州的一场集会上被人群中传出类似枪声的巨响后紧急赶下舞台。 Former US President Donald Trump was rushed off the stage at a rally in Pennsylvania after loud noises, sounding like gunshots, rang out through the crowd. 特勤局报告称，其人员击毙了枪手，一名观众被击毙，另有两人受重伤。 Secret Service reported that its personnel killed the shooter, while one spectator was killed and two others critically injured. 特朗普竞选团队证实，这位共和党总统候选人“状况良好”，正在医疗机构接受检查。 Trump's campaign confirmed that the presumptive Republican presidential nominee is "fine" and being assessed at a medical facility. 特勤局在一份声明中表示，袭击者和一名旁观者已被击毙。 The Secret Service said in a statement that the attacker and one bystander had been killed. 另有两人受伤。 Two other people were hurt.