1. 洋基队新秀本·赖斯 (Ben Rice) 击出 3 记本垒打，带领纽约队以 14-4 击败波士顿队，结束了两队的连胜纪录。 1st Yankees rookie Ben Rice hit 3 home runs, leading New York to a 14-4 win over Boston, ending both teams' streaks.

1.洋基队新秀本·赖斯在一场比赛中击出3支本垒打，带领纽约以14-4击败波士顿红袜队，结束四连败。 1st Yankees rookie Ben Rice hit 3 home runs in a game, leading New York to a 14-4 win over the Boston Red Sox, snapping a four-game losing streak. 这是洋基队新秀首次完成这一壮举，赖斯共打出 7 分。 This is the first time a Yankees rookie has accomplished this feat, with Rice driving in 7 runs. 这场胜利也终结了波士顿的五连胜。 This victory also halted Boston's five-game winning streak.