俄勒冈州德舒特斯县拉派恩附近发生 2,000 英亩的山火，其中 30% 已被控制；已下令疏散。 2,000-acre wildfire in Oregon's Deschutes County near La Pine, 30% contained; evacuations ordered.

俄勒冈州德舒特斯县的一场山火已蔓延至 2,000 多英亩，并导致数次疏散命令。 A wildfire in Oregon's Deschutes County has spread to over 2,000 acres and led to several evacuation orders. 从周二开始，达琳 3 号大火迅速蔓延至喀斯喀特山脉山麓小镇拉派恩居民家附近的一片松树林。 Starting on Tuesday, the Darlene 3 fire quickly spread through a pine forest near homes in La Pine, a small town in the Cascade Mountains foothills. 目前火势已被控制了 30%，官员敦促居民注意疏散警报并在必要时寻找庇护所。 The fire is currently 30% contained, with officials urging residents to heed evacuation alerts and seek shelter if necessary.