凯特王妃出席皇家军队阅兵仪式，这是她被诊断出癌症后首次公开露面。 Princess Kate attends Trooping the Colour, her first public appearance since cancer diagnosis.

威尔士王妃出席皇家军队阅兵仪式，这是她自透露癌症诊断和治疗情况后首次公开露面。 Princess of Wales, attending the Trooping the Colour ceremony marks her first public appearance since revealing her cancer diagnosis and treatment. 凯特出席此次活动预计将增强公众对她的关注，并可能对她在王室中的角色产生持久影响。 Kate's presence at the event is expected to intensify the public's fascination with her and could have lasting implications on her role within the royal family. 公主的康复情况“进展顺利”，预计今年夏天将出席更多活动。 The Princess is making "good progress" in her recovery and is expected to attend more engagements over the summer.