披头士乐队巡演经理兼皇后乐队发掘者托尼·布拉姆威尔 (Tony Bramwell) 因短暂患病而去世，享年 78 岁。 78-year-old Tony Bramwell, Beatles' tour manager and Queen discoverer, passed away after a brief illness.

音乐大亨托尼·布拉姆威尔（Tony Bramwell）因短暂疾病去世，享年 78 岁，他是皇后乐队的发掘者，也是披头士乐队的巡演经理。 Music mogul Tony Bramwell, who discovered Queen and was The Beatles' tour manager, has died aged 78 following a brief illness. 布拉姆威尔是约翰·列侬、保罗·麦卡特尼和乔治·哈里森的儿时好友，也是披头士乐队历程中不可或缺的一部分，在成为音乐界巨头之前，曾担任乐队的巡演经理。 A childhood friend of John Lennon, Paul McCartney, and George Harrison, Bramwell was an integral part of The Beatles' journey, serving as their road manager before making his mark as a music industry titan. 保罗·麦卡特尼爵士带头向他致敬，称他是披头士乐队整个时代的“好伙伴”。 Sir Paul McCartney led tributes, calling him a "good companion" throughout the Beatles' era.