日本日元跌至 34 年来最低点。 Japan's Yen Falls To 34-Year Low.

日本日元兑美元汇率跌至34年低点，引发日本政府干预汇市的呼声。 Japan's yen has fallen to a 34-year low against the U.S. dollar, sparking calls for the Japanese government to intervene in the currency market. 日元兑美元在收复部分跌幅后，最后报151.22，为三十多年来的最低水平。 The yen was last trading at 151.22 against the American dollar after paring some losses, its lowest level in more than three decades. 陷入困境的货币再次引发经济学家和投资者要求日本政府官员干预并支撑日元的呼声。 The ailing currency has reignited calls from economists and investors for Japanese government officials to intervene and prop-up the yen. 日本央行会议后，政府发表声明称，正在“密切而紧急地”关注日元贬值。 Following a meeting of the Bank of Japan, the government issued a statement saying that the yen's decline is being watched "closely and urgently." 日本央行表示，如果日元跌势进一步恶化，准备采取货币政策措施应对。 The Bank of Japan has said that it is prepared to respond with monetary policy measures should the yen's decline worsen.