基督城帆船大奖赛之前，12m 竞赛游艇在利特尔顿港搁浅；所有船员均已获救，但由于天气不利，游艇仍难以打捞。 12m racing yacht aground in Lyttelton Harbour before Christchurch Sail GP regatta; all crew rescued, yacht remains difficult to recover due to unfavourable weather.
就在基督城举办 Sail GP 帆船赛的前几天，12m 长的竞赛游艇在 Pāua-o-Hinekotau Head 附近的利特尔顿港搁浅。 12m racing yacht runs aground in Lyttelton Harbour near Pāua-o-Hinekotau Head, days before Christchurch hosts the Sail GP regatta. 所有五名船员均被海岸警卫队救起并安全返回利特尔顿。 All five crew members were rescued by the Coastguard and returned safely to Lyttelton. 这艘受损的游艇载有 15 升柴油，目前仍搁浅在悬崖底部，难以通行。 The damaged yacht, with 15 litres of diesel onboard, remains aground at the base of a cliff with difficult access. 由于赛舟会前的不利天气条件，可能无法安全恢复。 A safe recovery attempt may not be possible due to unfavourable weather conditions before the regatta.