英国经济1月份反弹0.2%，随着GDP增长走出衰退。 UK economy rebounds 0.2% in January, exiting recession with GDP growth.

英国经济在陷入衰退后，1 月份出现反弹，GDP 继 12 月份下降 0.1% 后增长 0.2%。 UK economy rebounds in January after slipping into recession, with GDP rising 0.2% following a 0.1% decline in December. 服务业和建筑业对增长做出了贡献，抵消了工业生产的下降。 Services and construction sectors contributed to the growth, offsetting a drop in industrial production. 这使得英国在第一季度整体上有望实现增长，标志着技术性衰退的结束。 This leaves the UK on track to grow over the first quarter as a whole, signaling the end of the technical recession. 在人们对他的保守党在即将到来的大选中表现的猜测中，总理里希·苏纳克受益于这一积极消息。 Prime Minister Rishi Sunak benefits from this positive news amidst speculation about his Conservative party's performance in the upcoming general election.