印度班加罗尔咖啡馆发生爆炸，造成八人受伤。 Blast at cafe in India’s Bengaluru injures eight.
周五，印度科技中心班加罗尔一家咖啡馆发生低强度炸弹爆炸，造成至少 8 人受伤。 At least eight people were injured in a low-intensity bomb explosion at a café in Bengaluru, India's technology hub, on Friday. 爆炸发生在 Rameshwaram 咖啡馆的午餐时间，警方怀疑这是放在收银台附近的袋子里的简易爆炸装置。 The blast occurred during the lunch hour at Rameshwaram Cafe, with the police suspecting it was an improvised explosive device left in a bag near the cash counter. 当局从爆炸现场找到了一块电池和一个计时器，并援引了《非法活动（预防）法》和《爆炸物法》。 Authorities recovered a battery and a timer from the blast site and have invoked the Unlawful Activities (Prevention) Act and the Explosives Act. 目前尚未逮捕任何人，但警方正在仔细检查闭路电视录像以追踪嫌疑人的行踪。 No arrests have been made yet, but the police are closely examining CCTV footage to track the suspect's movements.