一项新研究显示，由于全球变暖，爱尔兰米德尔顿发生巴贝特风暴和洪水的可能性增加了 120%。 Storm Babet's extreme rainfall and flooding in Midleton, Ireland, were 120% more likely due to global warming, according to a new study.

根据国际气候科学家的一项新研究，由于全球变暖，巴贝特风暴导致爱尔兰米德尔顿的极端降雨和随后发生的洪水的可能性增加了一倍多。 Storm Babet's extreme rainfall and subsequent flooding in Midleton, Ireland, were made more than twice as likely due to global warming, according to a new study by international climate scientists. 这项使用世界天气归因技术的研究发现，今天发生如此强降雨的可能性比工业化前时期高出 120%。 The study, using World Weather Attribution techniques, found that the chances of such heavy rainfall occurring today are 120% more likely than in pre-industrial times. 这是爱尔兰首次进行此类气候归因分析。 This is the first climate attribution analysis of its kind in Ireland.