受保险业务业绩和股市上涨的推动，伯克希尔哈撒韦公司公布的年度营业利润达到创纪录的 962 亿美元。 Berkshire Hathaway reports record annual operating profit of $96.2bn, driven by insurance business performance and rising stock market value.

沃伦·巴菲特旗下的伯克希尔·哈撒韦公司连续第二年创下年度营业利润纪录，其中保险业务表现异常出色，贡献了创纪录的 962 亿美元净利润。 Warren Buffett's Berkshire Hathaway reports a second consecutive year of record annual operating profit, with insurance businesses performing exceptionally well, contributing to a record $96.2 billion net income. 这是由于随着利率上升，承保改善以及投资收入增加。 This was due to improved underwriting and higher income from investments as interest rates rose. 股市上涨增加了伯克希尔 3540 亿美元股票投资组合的价值，其中一半是苹果公司。 The rising stock market increased the value of Berkshire's $354 billion equity portfolio, half of which is in Apple. 伯克希尔哈撒韦公司的现金储备达到创纪录的1676亿美元。 Berkshire Hathaway's cash pile reached a record $167.6 billion.