就业放缓对澳大利亚蓝领工人的打击最为严重。 Employment slowdown to hit blue collar workers hardest in Australia.
德勤经济研究公司 (Deloitte Access Economics) 的数据显示，澳大利亚的蓝领工人比白领工人和公共服务工人面临更严重的就业放缓。 Blue collar workers in Australia face a sharper employment slowdown than white collar and human services workers, according to Deloitte Access Economics. 2023/24 年，蓝领劳动力预计将增长 2.7%（99,200 名工人），但 2024/25 年增长速度将放缓至 0.3%（10,000 名工人）。 In 2023/24, the blue collar workforce is expected to grow by 2.7% (99,200 workers), but the pace of growth will stall to 0.3% (10,000 workers) in 2024/25. 相比之下，白领就业增长预计将从 2023/24 年的 2.5%（128,600 名工人）放缓至 2024/25 年的 1.5%（78,200 名工人）。 In contrast, white collar employment growth is expected to ease from a 2.5% lift (128,600 workers) in 2023/24 to 1.5% (78,200 workers) in 2024/25. 展望未来十年，由于不断向服务和知识型工作转变，公共服务和白领劳动力预计将超过蓝领领域。 Looking over the next decade, both the the human services and the white collar workforces are expected to outpace blue collar domains due to the ongoing shift towards services and knowledge-based work.