NHS 将为 1,000 名英国晚期帕金森病患者提供 24 小时可穿戴药泵，以持续输注药物代替药片。 NHS to provide 24-hour wearable drug pump for 1,000 UK advanced Parkinson's patients, replacing tablets with continuous medication infusion.

英国 NHS 计划推出一款可穿戴药物输注设备，为多达 1000 名帕金森病患者提供服务。 The NHS in England is set to introduce a wearable drug infusion device for up to 1,000 Parkinson's patients. 这种治疗方法被称为 Produodopa，它使用泵将药物持续释放到患者的血液中，以更好地控制症状。 The treatment, known as Produodopa, uses a pump to release medicine into the patient's bloodstream continuously for better symptom management. 该设备全天 24 小时提供药物，患者无需在白天或晚上服用多片药片。 The device delivers medication 24 hours a day, eliminating the need for patients to take multiple tablets throughout the day or at night. 在英国，帕金森症影响着大约 153,000 人，目前尚无治愈方法。 Parkinson's affects around 153,000 people in the UK, with no cure currently available.