都柏林灯塔医院 (Beacon Hospital) 将以 4 亿至 5 亿欧元的价格出售给澳大利亚麦格理资产管理公司 (Macquarie Asset Management)，此前该医院已在大股东丹尼斯·奥布莱恩 (Denis O'Brien) 的领导下运营了十年。 Beacon Hospital in Dublin is being sold to Australian firm Macquarie Asset Management for €400-€500m, following a decade under majority shareholder Denis O'Brien.
都柏林的一家私立医院 Beacon Hospital 正以 4 亿至 5 亿欧元的价格出售给澳大利亚资产管理公司麦格理资产管理公司 (Macquarie Asset Management)。 Beacon Hospital, a private hospital in Dublin, is being sold to Australian asset management firm Macquarie Asset Management for between €400 million and €500 million. 此次出售标志着大股东丹尼斯·奥布莱恩 (Denis O'Brien) 及其同事从美国护理集团 UPMC 手中收购该医院已有十年。 The sale marks a decade since Denis O'Brien, the majority shareholder, and associates bought the hospital from US care group UPMC. 该医院 2022 年营业额为 2.019 亿欧元，高于上一年的 1.885 亿欧元，税前利润为 100 万欧元。 The hospital had a turnover of €201.9 million in 2022, up from €188.5 million the previous year, and a pre-tax profit of €1 million. 交易完成后，医院首席执行官迈克尔·卡伦 (Michael Cullen) 将继续担任其职务并担任股东。 Michael Cullen, the hospital's CEO, will remain in his role and a shareholder after the deal is completed.