埃隆·马斯克 (Elon Musk) 公布了将一百万人送往火星的计划，旨在创建一个自我维持的文明，最大限度地减少对地球的依赖。 Elon Musk unveiled his plan to send one million people to Mars, aiming to create a self-sustaining civilization that minimizes reliance on Earth.

SpaceX 创始人埃隆·马斯克透露了他将 100 万人送上火星的计划。 SpaceX founder, Elon Musk, revealed his plan to send one million people to Mars. 马斯克表达了他在火星上创建一个不仅仅依赖地球供应的文明的雄心。 Musk expressed his ambition to create a civilization on Mars that wouldn't depend solely on supplies from Earth. 他说：“有一天，火星之旅将像飞越全国一样。” He said, "One day, a trip to Mars will be like a flight across the country." 他补充说，SpaceX 的龙飞船将载着宇航员离开地球比以往任何时候都更远，并强调随着人类开始在这颗红色星球上建立存在，需要进行广泛的研究和开发。 He added that the piloted SpaceX Dragon spaceship would carry astronauts further from Earth than ever before, emphasizing the necessity for extensive research and development as humans begin to establish a presence on the Red Planet.