俄罗斯宇航员奥列格·科诺年科打破太空持续时间记录。 Russian cosmonaut Oleg Kononenko to break space duration record.

俄罗斯宇航员奥列格·科诺年科将于周日打破在太空停留时间最长的纪录，超过俄罗斯宇航员根纳迪·帕达尔卡保持的目前纪录。 Russian cosmonaut Oleg Kononenko is set to break the record for the most time spent in space on Sunday, surpassing the current record held by fellow Russian cosmonaut Gennady Padalka. 科诺年科正在进行第五次太空飞行，预计太空飞行时间将达到 879 天，略超过帕达尔卡的 878 天。 Kononenko, who is on his fifth space flight, is expected to reach 879 days in space, slightly exceeding Padalka's total of 878 days. 尽管两国关系紧张，美国和俄罗斯仍继续在国际空间站（ISS）上进行合作，这一里程碑的到来。 The milestone comes as the US and Russia continue their cooperation on the International Space Station (ISS) despite tensions between the two countries.