艾伯塔省开设渥太华办事处，以在联邦与省之间的紧张关系中提高在加拿大的形象。 Alberta opens Ottawa office to enhance profile within Canada amidst federal-provincial tensions.
随着联邦和省政府之间的紧张关系加剧，艾伯塔省将在渥太华开设一个新办事处，以提高其在国内的形象和了解。 Alberta is opening a new office in Ottawa to improve its profile and understanding within the country as tensions rise between the federal and provincial governments. 该办公室由汤姆·卡彭特领导，将致力于在加拿大养老金计划、能源和环境政策以及医疗保健等争议中提高艾伯塔省的地位。 The office, led by Tom Carpenter, will work on raising Alberta's stature amid disputes that include the Canada Pension Plan, energy and environment policies, and healthcare. 此举标志着两国政府试图加强关系、改善沟通。 This move signifies an attempt to strengthen relationships and improve communication between the two levels of government.