前红袜队总经理西奥·爱泼斯坦 (Theo Epstein) 重返红袜队母公司芬威体育集团 (Fenway Sports Group)，担任少数股东兼兼职高级顾问。 Theo Epstein, former Red Sox GM, returns as minority owner and part-time senior advisor to Fenway Sports Group, the Red Sox parent company.
芝加哥小熊队前总裁、红袜队两次世界大赛冠军的兼职设计师西奥·爱泼斯坦 (Theo Epstein) 将作为少数股东和母公司芬威体育集团的兼职高级顾问重返球队。 Theo Epstein, the former president of the Chicago Cubs and part-time architect of two World Series championships with the Red Sox, is returning to the team as a minority owner and part-time senior adviser for its parent company, Fenway Sports Group. 爱泼斯坦将辞去美国职业棒球大联盟的顾问职务，并继续担任 Arctos Partners 的运营合作伙伴，该公司持有芬威体育集团的股份。 Epstein will be stepping down from his consultant role with Major League Baseball and will continue his role as an operating partner for Arctos Partners, which has a stake in Fenway Sports Group. 芬威体育集团拥有各种运动队，包括红袜队、匹兹堡企鹅队和利物浦足球俱乐部。 Fenway Sports Group owns a variety of sports teams including the Red Sox, the Pittsburgh Penguins, and Liverpool FC. 爱泼斯坦将就该公司的运营和投资策略提供建议。 Epstein will be advising the company on their operations and investment strategy.