凯雷集团联合创始人大卫·鲁宾斯坦 (David Rubenstein) 同意以 17.25 亿美元收购巴尔的摩金莺棒球队，等待美国职业棒球大联盟 (MLB) 批准。 Carlyle Group co-founder David Rubenstein agrees to buy Baltimore Orioles baseball team for $1.725bn, pending MLB approval.

据知情人士透露，凯雷集团联合创始人大卫·鲁宾斯坦已达成协议，将以 17.25 亿美元收购巴尔的摩金莺棒球队。 Carlyle Group co-founder David Rubenstein has reached an agreement to buy the Baltimore Orioles baseball team for $1.725 billion, according to a person with knowledge of the deal. 该团队将由巴尔的摩本地人鲁宾斯坦以及包括私募股权联合创始人迈克尔·阿鲁盖蒂 (Michael Arougheti) 和其他马里兰州知名人士在内的投资者财团控制。 The team would be controlled by Rubenstein, who is a Baltimore native, along with a consortium of investors including private equity co-founder Michael Arougheti and other prominent Maryland figures. 美国职业棒球大联盟需要批准出售。 Major League Baseball will need to approve the sale.