俄勒冈州尤金市的卡斯卡兹猛禽中心 (Cascades Raptor Center) 因冰暴损坏而关闭 3 周后，于 2 月 9 日重新开放，社区支持承担费用和维修费用。 Cascades Raptor Center in Eugene, OR reopens Feb 9 after 3 weeks closure due to ice storm damage, with community support covering costs and repairs.

俄勒冈州尤金市的卡斯卡德猛禽中心 (Cascades Raptor Center) 因上个月的冰暴造成严重破坏而关闭近三周，将于 2 月 9 日重新开放。 Cascades Raptor Center in Eugene, Oregon, will re-open on February 9 after being closed for nearly three weeks due to extensive damage caused by an ice storm last month. 社区成员和志愿树艺师不知疲倦地努力清除废墟并修复损坏情况，并通过捐款弥补风暴造成的损失和关闭造成的收入损失。 Community members and volunteer arborists have worked tirelessly to remove debris and fix damages, with donations covering the cost of storm damage and lost revenue from the closure. 该中心得到了社区的大力支持，使其能够重新开放并继续为子孙后代开展工作。 The center has received overwhelming support from the community, allowing it to reopen and continue its work for future generations.