梅西百货首席执行官变动：托尼·斯普林 (Tony Spring) 接替杰夫·根内特 (Jeff Gennette) 领导数字化转型。 Macy's CEO change: Tony Spring takes over from Jeff Gennette to guide digital transformation.
周一，托尼·斯普林将正式成为梅西百货的新任首席执行官，接替杰夫·根内特。 On Monday, Tony Spring will officially become the new CEO of Macy's, succeeding Jeff Gennette. Spring 接手后，他面临着使百货连锁店现代化以适应数字时代并吸引年轻购物者的挑战。 As Spring takes over, he faces the challenge of modernizing the department store chain for the digital era and attracting younger shoppers. 这一转型引起了一些投资者的担忧，引发了以 Arkhouse Management 和 Brigade Capital Management 为首的集团出价 58 亿美元将该公司私有化的出价。 This transformation has raised concerns among some investors, sparking a bid from a group led by Arkhouse Management and Brigade Capital Management to take the company private for $5.8 billion.