马哈拉施特拉邦政府将马拉地昆比种姓的血亲指定为昆比斯，并根据同一种姓内的家庭关系和婚姻颁发证书。 Maharashtra govt designates blood relatives of Maratha Kunbi caste as Kunbis, issuing certificates based on family ties and marriage within same caste.
马哈拉施特拉邦政府已发布通知，承认有昆比种姓记录的马拉塔社区成员的血亲为昆比斯。 The Maharashtra government has announced a notification to recognize blood relatives of Maratha community members with documented Kunbi caste records as Kunbis. Kunbis 是一个农业社区，属于其他落后阶层 (OBC) 类别。 Kunbis, an agricultural community, fall under the Other Backward Classes (OBC) category. 该通知要求提交一份宣誓书，以建立与叔叔、侄子和其他家庭成员等血亲的家庭关系，以及通过前代同一种姓内的婚姻形成的关系。 The notification requires submission of an affidavit to establish family relations with blood relatives such as uncles, nephews, and other family members, as well as relations formed through marriages within the same caste in previous generations. 这一决定是为了回应马拉塔配额活动家 Manoj Jarange 的要求，他一直主张为所有马拉塔人发放 Kunbi 证书。 This decision was made in response to demands from Maratha quota activist Manoj Jarange, who has been advocating for Kunbi certificates for all Marathas.