俄罗斯法院因圣彼得堡咖啡馆爆炸案判处达莉亚·特雷波娃 27 年徒刑，该爆炸案导致一名支持战争的博客作者死亡，另有 52 人受伤；伊戈尔·吉尔金在另一起案件中被判犯有极端主义罪。 A Russian court sentenced Darya Trepova to 27 years for the St. Petersburg cafe bombing that killed a pro-war blogger and injured 52 others; Igor Girkin was convicted of extremism in a separate case.
俄罗斯法院判处 26 岁的达莉亚·特雷波娃 (Darya Trepova) 27 年监禁，罪名是圣彼得堡咖啡馆爆炸案，该爆炸案造成亲战博客作者弗拉德伦·塔塔斯基 (Vladlen Tatarsky) 死亡、52 人受伤。 A Russian court has sentenced 26-year-old Darya Trepova to 27 years in prison for a cafe bombing in St. Petersburg that killed pro-war blogger Vladlen Tatarsky and injured 52 others. 特雷波娃被判实施恐怖袭击、非法贩运爆炸装置和伪造文件罪。 Trepova was convicted of carrying out a terrorist attack, illegal trafficking of explosive devices, and forging documents. 在另一起案件中，莫斯科一家法院判定乌克兰分离主义叛军前领导人伊戈尔·吉尔金犯有极端主义罪，并判处他四年徒刑。 In a separate case, a Moscow court convicted Igor Girkin, a former leader of separatist rebels in Ukraine, of extremism and sentenced him to four years. 吉尔金称俄罗斯总统弗拉基米尔·普京为胆小鬼，此前他曾因参与马来西亚客机坠落事件而在荷兰缺席被判犯有谋杀罪。 Girkin, who called President Vladimir Putin a coward, had previously been convicted in absentia of murder in the Netherlands for his role in a Malaysian airliner downing.