Equinor 和 BP 结束了在美国海上风电项目的合资企业，分别完全拥有 Empire Wind 和 Beacon Wind 项目。 Equinor and BP end their joint venture on US offshore wind projects, taking full ownership of Empire Wind and Beacon Wind projects respectively.
Equinor 和 BP 宣布计划结束其在美国海上风电项目的合资企业，并独立开展单独的项目。 Equinor and BP have announced plans to end their joint venture on offshore wind projects in the US and pursue separate projects independently. Equinor将完全拥有Empire Wind项目的所有权，而BP将完全拥有Beacon Wind项目的所有权。 Equinor will take full ownership of the Empire Wind project, while BP will take full ownership of the Beacon Wind project. 此举出台之际，美国海上风电行业正从成本上升和项目延误的时期中复苏，行业专家认为这是该行业不确定性正在减少的迹象。 The move comes as the US offshore wind industry recovers from a period of rising costs and project delays, and industry experts view this as a sign that uncertainty in the sector is decreasing. 该交易预计将是现金中性的，不包括现金和营运资金项目的标准结算。 The deal is expected to be cash neutral, excluding standard settlements of cash and working capital items.